Table headers now stand out from the rows

Every table now shows its column-header row in a subtle grey instead of blending into the white body — a small contrast tweak that makes any list easier to scan at a glance, across the whole app.